Demokratik Suriye Güçleri (DSG) üst yönetimi ile Suriye hükümet yetkilileri arasında Şam’da gerçekleştirilen görüşmede, tarafların askeri entegrasyonu sağlamak amacıyla diyalog sürecini kesintisiz sürdürme kararı aldığı açıklandı. DSG Basın Merkezi tarafından yapılan resmi açıklamaya göre, görüşmeye DSG Genel Komutanı Mazlum Abdi ile Genel Komutanlık üyeleri Sozdar Derik ve Sipan Hemo katıldı.
Toplantının ana gündem maddesini, bölgedeki askeri yapıların tek bir resmi çatı altında birleştirilmesi ve bu sürecin hukuki ile askeri çerçevesinin oluşturulması oluşturdu. Açıklamada, görüşmelerin yapıcı bir atmosferde geçtiği belirtilerek şu ifadelere yer verildi: "DSG komutanlığı, Şam hükümeti yetkilileriyle resmi bir diyalog çerçevesinde askeri güçlerin birleştirilmesi konusunu ele almıştır. Her iki taraf da somut sonuçlara ulaşılana dek bu konuyu tartışmaya ve süreci takip etmeye devam etmek üzere gelecek dönemde de toplantıların sürdürülmesi konusunda fikir birliğine varmıştır."
KU | Kurdî
Sernav: Di Navbera HSD û Şamê de Biryara Entegrasyona Leşkerî: Diyalog Dê Berdewam Bike
Di hevdîtina ku li Şamê di navbera rêveberiya bilind a Hêzên Sûriyeya Demokratîk (HSD) û rayedarên hikûmeta Sûriyeyê de hat kirin de, hat ragihandin ku aliyan biryar daye ku ji bo dabînkirina entegrasyona leşkerî pêvajoya diyalogê bê navber bidomînin. Li gorî daxuyaniya fermî ya Navenda Ragihandina HSDê, Fermandarê Giştî yê HSDê Mazlûm Abdî û endamên Fermandariya Giştî Sozdar Dêrik û Sîpan Hemo beşdarî hevdîtinê bûn.
Rojeva sereke ya civînê, yekkirina pêkhateyên leşkerî yên li herêmê di bin banekî fermî de û avakirina çarçoveya qanûnî û leşkerî ya vê pêvajoyê bû. Di daxuyaniyê de hat diyarkirin ku hevdîtin di nav atmosfereke avaker de derbas bûne û ev îfade hatin bikaranîn: "Fermandariya HSDê, di çarçoveya diyalogeke fermî de ligel rayedarên hikûmeta Şamê mijara yekkirina hêzên leşkerî girtiye dest. Her du alî gihîştine lihevkirinê ku heta encamên berçav werin bidestxistin, nîqaşkirina vê mijarê û şopandina pêvajoyê bidomînin û di dema pêş de jî civînên xwe pêk bînin."
EN | English
Title: SDF and Damascus Decide on Military Integration: Dialogue to Continue
Following a meeting in Damascus between the top leadership of the Syrian Democratic Forces (SDF) and Syrian government officials, it was announced that both parties have decided to continue the dialogue process uninterrupted to ensure military integration. According to an official statement by the SDF Press Office, the meeting was attended by SDF General Commander Mazloum Abdi and General Command members Sozdar Derik and Sipan Hemo.
The main agenda of the meeting was the unification of military structures in the region under a single official umbrella and the establishment of the legal and military framework for this process. The statement noted that the talks took place in a constructive atmosphere, adding: "The SDF command discussed the issue of unifying military forces with Damascus government officials within an official dialogue framework. Both sides have reached a consensus to continue discussing this matter and following the process, including holding future meetings until concrete results are achieved."