Tahran’da Bir Hayat Söndü: Berivan Molani’nin Trajik Sonu
İran, İsrail ve ABD arasındaki tırmanan gerilim, masum sivillerin hayatını koparmaya devam ediyor. Tahran’ın Zafaraniyeh semtinde yaşayan 26 yaşındaki moda yazarı ve eski sporcu Berivan Molani, Çarşamba günü düzenlenen hava saldırısında hayatını kaybetti.
İran İstihbarat Bakanı İsmail Hatib’in de aynı sokakta yaşadığı bölgeyi hedef alan füzeler, Molani’yi uykusunda yakaladı. Ailesinin tek çocuğu olan Berivan, güvenli bölgeden evini özlediği için yeni dönmüştü. Enkaz altından çıkarılan annesinin feryatları ise saldırının acı yüzünü bir kez daha gösterdi. Berivan’dan geriye kalan tek şey, sokağın ortasında sahipsiz duran bir çift spor ayakkabı oldu.
☀️ Kürtçe: Jiyaneke li Tehranê Mirçiqî: Mirina Bi Jan a Berîvan Molanî
Şerê di navbera Îsraîl, DYA û Îranê de berdewam e û mixabin herî zêde sivîl dibin qurbanî. Berîvan Molanî, keça Kurd a 26 salî ku nivîskara modayê bû, li taxa Zafaraniyeh a Tehranê di encama êrişeke asmanî de jiyana xwe ji dest da.
Berîvan nizanibû ku Wezîrê Îstixbarata Îranê Îsmaîl Xetîb jî li heman kolanê dimîne. Dema fuzeyan li malên wan xist, Berîvan di xewa şêrîn de bû. Ew tenê zaroka malê bû û tenê rojek berê ji ber bêrîkirina malê vegeriyabû Tehranê. Piştî êrişê, li ser wê kolanê tenê cotek solên wê yên werzişê (spor) man. Malbata wê û hevalên wê di şîneke mezin de ne.
🇬🇧 English: A Life Cut Short in Tehran: The Tragic Death of Berivan Molani
As the conflict between Israel, the US, and Iran intensifies, the toll on civilians continues to rise. Berivan Molani, a 26-year-old fashion writer and former athlete, was among the victims of a devastating airstrike in Tehran’s Zafaraniyeh district on Wednesday.
Unbeknownst to her, Iran’s Intelligence Minister, Ismail Khatib, resided on the same street. The strike, which reportedly targeted the Minister, struck Berivan’s home while she was sleeping. She had returned to Tehran from a safe zone just a day earlier, missing her home. In a heartbreaking video released by the Red Crescent, her mother was heard pleading for her daughter's life from under the rubble. Sadly, Berivan succumbed to her injuries, leaving behind nothing but a pair of sneakers on the street.