Türkçe: Suriye'de Yeni Banknot Dönemi: Esad Portresi Kaldırıldı ve İki Sıfır Atıldı
English: New Banknote Era in Syria: Assad's Portrait Removed and Two Zeros Dropped
Kurdî: Li Sûriyeyê Serdema Banknotên Nû: Portreya Esed Hat Rakirin û Du Sifir Hatin Avêtin
Suriye'de 3 Ocak Cumartesi günü yeni banknotlar piyasaya sürüldü. Suriye Merkez Bankası tarafından atılan adım kapsamında mevcut banknotlardan iki sıfır atıldı ve Suriye halkına eski paraları değiştirmek için 90 gün süre tanındı. Yeni banknotlar ile Suriye'de nakit para kullanımını kolaylaştırmak ve ekonomiye olan güveni artırmak hedefleniyor. Suriye lideri Ahmed Şara, banknotları tanıtırken yaptığı konuşmada bunun yeni bir dönemin başlangıcı olduğunu vurguladı.
English
New banknotes were put into circulation in Syria on Saturday, January 3rd. As part of the step taken by the Central Bank of Syria, two zeros were dropped from the existing banknotes and the Syrian people were given 90 days to exchange the old currency. The new banknotes aim to facilitate the use of cash in Syria and increase confidence in the economy. Syrian leader Ahmed Shara, in his speech while introducing the banknotes, emphasized that this is the beginning of a new era.
Kurdî
Li Sûriyeyê roja şemiyê 3ê Rêbendanê banknotên nû hatin derxistin. Di çarçoveya gava ku ji aliyê Banka Navendî ya Sûriyeyê ve hat avêtin de, ji banknotên heyî du sifir hatin avêtin û ji bo guhertina pereyên kevin 90 roj dem dan gelê Sûriyeyê. Bi banknotên nû tê armanc kirin ku li Sûriyeyê bikaranîna pereyên neqdî hêsan bibe û baweriya bi aboriyê zêde bibe. Rêberê Sûriyeyê Ehmed Şara di dema danasîna banknotan de di axaftina xwe de destnîşan kir ku ev destpêka serdemeke nû ye.