İstanbul’da Coşkulu Kürt Dil Bayramı Kutlaması: Çocuklar ve Dengbêjler Aynı Sahnede Buluştu
İSTANBUL – Merkezi İstanbul Esenyurt’ta bulunan Ardahan Hoçvan Dernekleri Federasyonu (HOÇ-FED) ile Kürt Dili Hareketi Derneği (HEZKURD) iş birliğiyle düzenlenen “Kürt Dil Bayramı” programı, yoğun katılım ve büyük bir coşkuyla gerçekleştirildi.
“Kürtçe Dil Bayramı’nda Çocuklar ve Dengbêjler Divanı” adıyla organize edilen etkinlik; çocukları, dengbêjleri ve sanatçıları aynı sahnede buluşturarak Kürt dilinin ve kültürünün yaşatılmasının önemine dikkat çekti. Program kapsamında kurulan Dengbêjler Divanı ile çocuklara Kürtçeyi sevdirmek ve ana dil bilincini küçük yaşlarda güçlendirmek amaçlandı.
Kültürel Hafızanın Korunması Vurgusu
Çok sayıda vatandaşın, sanatseverin ve kültür gönüllüsünün katıldığı etkinlik boyunca, Kürtçenin yaşatılmasının ve gelecek nesillere aktarılmasının hayati önemine vurgu yapıldı. Özellikle genç kuşaklara ana dil bilincinin kazandırılmasının, kültürel hafızanın korunması açısından taşıdığı değere dikkat çekildi.
Organizasyona konuşmalarıyla katkı sunan Suphi Özgen ile Hoçvan’ın tanınan isimleri Latif Yılmaz ve Şemo yê Memê’nin paylaşımları, Kürt dilinin geliştirilmesi adına verilen ortak mücadelenin önemini bir kez daha gözler önüne serdi.
Dengbêjler Divanı’ndan Müzik Ziyafeti
Programda sahne alan dengbêjler ve sanatçılar, seslendirdikleri eserlerle davetlilere duygu dolu anlar yaşattı. Etkinlikte sırasıyla; Dengbêj Kazo, Mihammedê Beyro, Sebrî Agirî, Xenîyê Qereyazî, Mihemmedê Serhedî, Rezan Şirvan, Hozan Mem Toso ve Kerem Tekoğlu sahne alarak Kürt kültürünün zenginliğini katılımcılarla buluşturdu.
Kürt dilinin korunması ve geliştirilmesi adına önemli bir dayanışma örneği sergileyen organizatörler, ana dilin yaşatılması yönündeki çalışmaların kararlılıkla devam edeceğini belirtti.
[KR] Li Stenbolê Bi Coş Pîrozkirina Cejna Zimanê Kurdî: Zarok û Dengbêj Li Ser Heman Sahnê Civiyan
STENBOL – Bernameya "Cejna Zimanê Kurdî" ya ku bi hevkariya Federasyona Komeleyên Erdexan Hoçvanê (HOÇ-FED) ku navenda wê li Esenyurda Stenbolê ye û Komeleya Tevgera Zimanê Kurdî (HEZKURD) hat birêvebirin, bi beşdariyeke xurt û bi coşeke mezin pêk hat.
Çalakiya ku bi navê “Di Cejna Zimanê Kurdî de Dîwana Zarok û Dengbêjan” hat organîzekirin; zarok, dengbêj û hunermend li ser heman sahnê anîn cem hev û bal kişand ser giringiya zindîhiştina ziman û kultura Kurdî. Di çarçoveya bernameyê de dîwana dengbêjan û zarok hatin ba hev, bi vî awayî hat armanckirin ku zimanê Kurdî li zarokan bête hezkirin û hişmendiya zimanê dayikê di temenê piçûk de bête xurtkirin.
Sersaxî û Parastina Hafizeya Kulturî
Di dirêjahiya çalakiyê de ku gelek welatî, hunerhezkir û dildarên kulturê beşdar bûn, bal hat kişandin ser giringiya jiyandina Kurdî û veguhastina wê ji bo nifşên pêşerojê. Hat diyarkirin ku bi taybetî qezenckirina hişmendiya zimanê dayikê ji bo nifşên ciwan, ji bo parastina hafizeya kulturî heyatî ye.
Axaftvanên hêja Suphi Özgen û ewladên qîmetdar ên Hoçvanê Latif Yılmaz û Şemo yê Memê ku bi axaftinên xwe piştgirî dan vê fona watedar, bi parvekirinên xwe nîşan dan ku têkoşîna hevpar a ji bo pêşvebirina zimanê Kurdî çiqasî qîmetdar e.
Ji Dîwana Dengbêjan Ziyafeta Muzîkê
Dengbêj û hunermendên ku di bernameyê de derketin ser sahnê, bi berhemên ku gotin, kêliyên tije hest bi mêvanan dan jiyandin. Di çalakiyê de Dengbêj Kazo, Mihammedê Beyro, Sebrî Agirî, Xenîyê Qereyazî, Mihemmedê Serhedî, Rezan Şirvan, Hozan Mem Toso û Kerem Tekoğlu derketin ser sahnê û dewlemendiya kultura Kurdî bi beşdaran re parve kirin.
Ev çalakiya watedar ji bo zindîhiştina zimanê Kurdî û veguhastina wê ji bo nifşên paşerojê bû maseya piştgiriya giring. Organîzatoran diyar kirin ku xebatên wan ên ji bo parastin û pêşvebirina zimanê dayikê dê bi biryardarî berdewam bikin.
[EN] Enthusiastic Kurdish Language Day Celebration in Istanbul: Children and Dengbêjs Share the Stage
ISTANBUL – The "Kurdish Language Day" program, organized in cooperation with the Federation of Hoçvan Associations (HOÇ-FED), headquartered in Esenyurt, Istanbul, and the Kurdish Language Movement Association (HEZKURD), was held with broad participation and great enthusiasm.
The event, organized under the title "Children and Dengbêjs Assembly on Kurdish Language Day," brought children, traditional storytellers (dengbêjs), and artists together on the same stage, drawing attention to the importance of preserving the Kurdish language and culture. By bringing children together with the Dengbêjs Assembly, the program aimed to foster a love for the Kurdish language among the youth and strengthen mother tongue awareness from an early age.
Emphasis on Preserving Cultural Memory
Throughout the event, which attracted a large number of citizens, art lovers, and cultural volunteers, speakers emphasized the vital importance of keeping Kurdish alive and transmitting it to future generations. It was noted that instilling mother tongue awareness in younger generations is crucial for preserving cultural memory.
Valuable contributions and insights from speakers Suphi Özgen, alongside Hoçvan’s respected figures Latif Yılmaz and Şemo yê Memê, demonstrated once again the significance of the collective struggle to preserve and develop the Kurdish language.
A Musical Feast from the Dengbêjs Assembly
The dengbêjs and musical artists who took the stage delivered deeply moving performances for the guests. Renowned figures including Dengbêj Kazo, Mihammedê Beyro, Sebrî Agirî, Xenîyê Qereyazî, Mihemmedê Serhedî, Rezan Şirvan, Hozan Mem Toso, and Kerem Tekoğlu performed, showcasing the rich tapestry of Kurdish culture.
This meaningful event stood as an important example of solidarity in the name of keeping the Kurdish language alive for future generations. The organizers affirmed that efforts to protect and develop the mother tongue will continue with unwavering determination.