Dışişleri Bakanı Hakan Fidan’dan Kürdistan Bölgesi Başbakanı Neçirvan Barzani’ye Newroz Tebriği
Wezîrê Karên Derve yê Tirkiyeyê Hakan Fidan, bi peyameke pîrozbahiyê ku ji Serokê Herêma Kurdistanê Neçîrvan Barzani re şand, Newroz pîroz kir. Fidan di peyama xwe de bal kişand ku Newroz di çanda hevpar a herêmê de hêmaneke bingehîn e.
Li gorî daxuyaniya Serokatiya Herêma Kurdistanê, Hakan Fidan di peyama xwe de Newroz wekî "sembola qencî û hêviyê" pênase kir. Fidan hêvî xwest ku ev roja watedar dostanî, lihevhatî û nirxên hevpar ên navbera her du aliyan de hê bêtir xurt bike.
Di peyamê de bal hate kişandin ser zehmetiyên herêmî û hate gotin: "Bila Newroz ne tenê ji bo herêmê, ji bo hemû mirovahiyê bibe sedema aştî û aramiyê." Fidan di dawiya peyama xwe de silavên xwe yên ji bo Neçîrvan Barzanî û gelê Herêma Kurdistanê şand û sala nû pîroz kir.
2. Türkçe
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan’dan Neçirvan Barzani’ye Newroz Tebriği
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani’ye gönderdiği mesajla Newroz Bayramı’nı kutladı. Fidan, Newroz’un bölgedeki ortak kültürün temel bir unsuru olduğunu vurguladı.
Kürdistan Bölgesi Başkanlığı’ndan yapılan açıklamaya göre Fidan, mesajında Newroz’u "iyiliğin ve umudun sembolü" olarak tanımladı. Bu anlamlı günün taraflar arasındaki dostluğu ve paylaşılan değerleri pekiştirmesi temennisinde bulundu.
Bölgesel zorluklara da değinen Fidan, Newroz’un tüm insanlık için barış getirmesini diledi. Bakan Fidan, mesajını Başkan Barzani ve Kürdistan Bölgesi halkına esenlik dileklerini ileterek noktaladı.
3. English
Foreign Minister Hakan Fidan Congratulates Nechirvan Barzani on Newroz
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan sent a congratulatory message to the President of the Kurdistan Region, Nechirvan Barzani, to mark the occasion of Newroz. Fidan emphasized that Newroz is a fundamental element of the region's shared culture.
According to a statement from the Kurdistan Region Presidency, Fidan described Newroz as a "symbol of goodness and hope." He expressed his wish that this meaningful day would further strengthen the friendship, harmony, and shared values between the two sides.
Touching upon regional challenges, Fidan wished for Newroz to bring peace and tranquility not only to the region but to all of humanity. He concluded his message by conveying his warmest greetings to President Barzani and the people of the Kurdistan Region.