İzmir’de Karayazı Esintisi: Geleneksel İftar Sofraları Kuruluyor
Türkçe İzmir Erzurum Karayazılılar Derneği, her yıl büyük bir özveriyle gerçekleştirdiği geleneksel Ramazan ayı iftar programına bu yıl da devam ediyor. İzmir Büyükşehir Belediyesi ile iş birliği içerisinde düzenlenen etkinlik kapsamında, Ramazan ayı boyunca her gün kurulan iftar çadırı, hemşehrileri ve tüm İzmir halkını aynı sofrada buluşturuyor. Dernek yetkilileri, bu geleneğin dayanışma ruhunu güçlendirdiğini ve Erzurum’un misafirperverliğini İzmir’e taşıdığını belirtiyor.
Kürtçe Komeleya Erziromiyan a Qarayazî ya Îzmîrê, bernameya xwe ya fitarê ya kevneşopî ku her sal bi fedakariyeke mezin pêk tîne, îsal jî didomîne. Di çarçoveya vê xebatê de ku bi hevkariya Şaredariya Bajarê Mezin a Îzmîrê tê lidarxistin, konê fitarê yê ku di seranserê meha Remezanê de her roj tê vegirtin, hemşerî û hemû gelê Îzmîrê li ser heman sifreyê dicivîne. Rayedarên komeleyê diyar dikin ku ev kevneşopî ruhê piştevaniyê xurt dike û mêvantiya Erziromê tîne Îzmîrê.
English The Izmir Erzurum Karayazılılar Association continues its traditional Ramadan fast-breaking (iftar) program, organized annually with great devotion. Held in cooperation with the Izmir Metropolitan Municipality, the iftar tent—set up daily throughout the month of Ramadan—brings together fellow townsmen and all residents of Izmir at the same table. Association officials stated that this tradition strengthens the spirit of solidarity and brings the renowned hospitality of Erzurum to the heart of Izmir.