KURDÎ (KURDISH - KURMANCÎ)
Rêveberiya Xweser Biryara Vekişîna Şêxmeqsûdê Bi Şert Qebûl Kir
Rêveberiya Xweser a Rojava ragihand ku wan pêşniyara navneteweyî ya ji bo vekişîna hêzên leşkerî yên li taxa Şêxmeqsûd a Helebê ber bi rojhilatê Firatê ve bi şert qebûl kiriye. Di daxuyaniyê de hat diyarkirin ku ji bo vekişînê divê hebûna hêzeke parastinê ya Kurd a herêmî û avakirina meclîseke herêmî ya ji niştecihên taxê were garantîkirin. İlham Ahmed destnîşan kir ku parastina sivîlan armanca wan a herî mezin e û divê ev pêvajo li gorî Peymana 1’ê Nîsanê be.
Di dema ku krîz berdewam dike de li qada navneteweyî jî tevger hebû. Serokê DYA’yê Donald Trump got, "Şer nû dest pê kir û em dixwazin bisekine." Seroka Komîsyona Ewropayê Ursula von der Leyen li Şamê pakêteke alîkariyê ya 620 mîlyon Euroyî eşkere kir û fikarên xwe yên li ser şerê Helebê anî ziman. Di heman demê de Wezîrên Karên Derve yên Sûriye û Tirkiyeyê bi rêya telefonê axivîn û peyama "koordînasyona hevpar a li dijî gefan" dan.
Özerk Yönetim’den Şeyh Maksud İçin Şartlı Geri Çekilme Kararı
Rojava Özerk Yönetimi, Halep’in Şeyh Maksud Mahallesi’ndeki askeri güçlerin Fırat’ın doğusuna çekilmesi yönündeki uluslararası teklifi şartlı olarak kabul ettiğini duyurdu. Yapılan açıklamada, çekilmenin gerçekleşmesi için bölge sakinlerinden oluşan yerel bir meclisin kurulması ve yerel bir Kürt koruma gücünün varlığının garanti altına alınması şart koşuldu. İlham Ahmed, sivillerin korunmasının en büyük öncelikleri olduğunu belirterek, sürecin 1 Nisan Anlaşması ile uyumlu olması gerektiğini vurguladı.
Kriz sürerken uluslararası alanda da kritik gelişmeler yaşandı. ABD Başkanı Donald Trump, "Savaş yeni başladı ve durmasını istiyoruz" diyerek taraflara diyalog mesajı verdi. Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ise Şam’da 620 milyon Euro’luk bir yardım paketi açıklarken Halep’teki çatışmalardan duyduğu endişeyi dile getirdi. Öte yandan Suriye ve Türkiye Dışişleri Bakanları, gerçekleştirdikleri telefon görüşmesinde tehditlere karşı ortak koordinasyon vurgusu yaptı.
ENGLISH; Autonomous Administration Conditionally Accepts Withdrawal from Sheikh Maqsoud
The Rojava Autonomous Administration has announced its conditional acceptance of an international proposal to withdraw military forces from Aleppo’s Sheikh Maqsoud neighborhood to the east of the Euphrates. The administration stated that the withdrawal is contingent upon guaranteeing the existence of a local Kurdish protection force and the establishment of a local council representing the residents. Ilham Ahmed emphasized that protecting civilians remains their top priority and insisted the process must align with the April 1st Agreement.
As the crisis continues, significant international activity has taken place. US President Donald Trump stated, "The war has just started, and we want it to stop," expressing his desire for peace. European Commission President Ursula von der Leyen announced a 620 million Euro aid package in Damascus while highlighting her concerns over the clashes in Aleppo. Meanwhile, the Foreign Ministers of Syria and Turkey held a phone call, emphasizing joint coordination against mutual threats.