KABİL'DE OTELDE ŞİDDETLİ PATLAMA: ÇOK SAYIDA ÖLÜ VE YARALI VAR
Afganistan'ın başkenti Kabil, bugün öğle saatlerinde merkezi bir bölgede meydana gelen şiddetli bir patlamayla sarsıldı. Kentin en güvenli bölgelerinden biri olarak bilinen ve yabancıların sıklıkla ikamet ettiği Şahr-ı Nev (Shahr-e Naw) bölgesindeki bir otelde patlama meydana geldi. Resmi makamlardan gelen ilk açıklamalara göre durum oldukça ciddi. Afganistan İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Abdul Mateen Qani, patlamayı doğrulayarak olayda çok sayıda ölü ve yaralının olduğunu, güvenlik güçlerinin bölgeyi kordon altına aldığını belirtti.
KURMANCÎ (KÜRTÇE)
LI KABULÊ DI OTÊLEKÊ DE TEQÎNA DIJWAR: GELEK MIRÎ Û BIRÎNDAR HENÊ
Paytextê Afganistanê Kabul, îro nîvro bi teqîneke dijwar a ku li herêmeke navendî pêk hat hejiya. Teqîn li herêma Şehr-ê New (Shahr-e Naw) ku wekî herêmeke ewle tê naskirin û bi piranî biyanî lê dimînin, di otêlekê de rû da. Daxuyaniyên yekem ji rayedarên fermî hatin. Berdevkê Wezareta Karên Hundir a Afganistanê Abdul Mateen Qani teqîn pişrast kir û diyar kir ku di bûyerê de gelek mirî û birîndar hene.
ENGLISH
SEVERE EXPLOSION AT A HOTEL IN KABUL: MANY DEAD AND INJURED
Afghanistan's capital, Kabul, was rocked by a powerful explosion in a central district earlier this afternoon. The blast occurred at a hotel in the Shahr-e Naw area, known as one of the city's safest zones and frequently inhabited by foreigners. According to the first official statements, the situation is critical. Afghanistan's Interior Ministry Spokesman, Abdul Mateen Qani, confirmed the explosion and stated that there are numerous casualties and injuries, with security forces currently securing the perimeter.