SURİYE’DE KRİTİK GELİŞME: ŞEDDADİ CEZAEVİ DÜŞTÜ, KOALİSYON SESSİZ KALDI
Suriye’nin kuzeydoğusunda tansiyon en üst seviyeye çıktı. Demokratik Suriye Güçleri (SDG), binlerce IŞİD mensubunun tutulduğu Şeddadi Cezaevi’nin kontrollerinden çıktığını duyurdu. SDG Basın Merkezi, Haseke'nin güneyindeki cezaevinin bu sabah itibarıyla Şam'a bağlı silahlı grupların ağır saldırılarına maruz kaldığını açıkladı. Yapılan açıklamada, "Savaşçılarımız bir güvenlik felaketini önlemek için kahramanca direnmiş, onlarca şehit ve yaralı verilmiştir; ancak cezaevi kontrolümüzden çıkmıştır" denildi. SDG, cezaevinin Uluslararası Koalisyon üssüne sadece 2 kilometre mesafede olmasına rağmen, yapılan tüm çağrılara karşın Koalisyon’un müdahale etmediğini vurguladı. Öte yandan, SDG ile Şam hükümeti arasında dün bir anlaşma yapılmış olmasına rağmen bölgede çatışmaların sürmesi dikkat çekiyor. Bu gerilimin ortasında SDG Komutanı Mazlum Abdi’nin şu an Şam’da hükümet yetkilileriyle görüşmeler gerçekleştirdiği bildirildi.
KURMANCÎ (KÜRTÇE)
LI SÛRIYÊ PÊŞKEFTINA KRÎTÎK: GIRTÎGEHA ŞEDDADÊ JI KONTROLÊ DERKET
Li bakur û rojhilatê Sûriyê tansiyon gihişt asta herî bilind. Hêzên Sûriya Demokratîk (HSD) ragihand ku kontrola Girtîgeha Şeddadê ya ku bi hezaran endamên DAIŞ’ê tê de bûn, ji destê wan derketiye. Navenda Ragihandina HSD’ê diyar kir ku girtîgeh ji serê sibê ve rastî êrîşên komên çekdar ên ser bi Şamê ve hatiye û tevî berxwedana dijwar û dayîna bi dehan şehîd û birîndaran, kontrol winda bûye. HSD’ê bal kişand ku girtîgeh tenê 2 kîlometre dûrî baregeha Koalîsyona Navneteweyî ye, lê tevî hemû bangan jî Koalîsyonê ti midaxale nekiriye. Tevî ku duh di navbera HSD û hikûmeta Şamê de peymanek hatibû mor kirin jî, li herêmê şer û pevçûn berdewam dikin. Di heman demê de hat ragihandin ku Fermandarê Giştî yê HSD’ê Mazlûm Abdî niha li Şamê bi rayedarên hikûmetê re hevdîtinan pêk tîne.
ENGLISH
CRITICAL ESCALATION IN SYRIA: CONTROL OF SHADDADI PRISON LOST AMID COALITION SILENCE
Tensions have peaked in northeastern Syria as the Syrian Democratic Forces (SDF) announced the loss of control over Shaddadi Prison, which houses thousands of ISIS detainees. The SDF Press Center stated that the facility, located south of Hasakah, came under successive attacks by armed groups affiliated with Damascus this morning. According to the statement, SDF fighters suffered dozens of casualties while trying to prevent a security catastrophe before losing control of the prison. The SDF highlighted that despite the prison being only 2 kilometers away from an International Coalition base, no intervention was made despite continuous pleas for support. Despite a deal reached yesterday between the SDF and the Damascus government, clashes persist in the region. Amidst this turmoil, SDF Commander Mazloum Abdi is reportedly in Damascus for high-level talks with government officials.
Rojname