Li Îran û Rojhilat "Tarîtiya Têkiliyê": Malbat Nikarin Dengê Hev Bibîsin
Di roja 17’an a xwepêşandanên li Îran û Rojhilatê Kurdistanê de, ji ber qutkirina înternet û telefonan, Kurdên Rojhilatî yên li Herêma Kurdistanê nikarin agahiyê ji malbatên xwe bigirin. Penaberên wek Behnam Cemalî û Yezdan Farahmand diyar dikin ku qeyrana aborî û nebûna xwarinê gihîştiye asteke metirsîdar. Li gorî saziyên mafên mirovan, heta niha 544 kesan jiyana xwe ji dest dane û nêzî 11 hezar kes hatine girtin.
Türkçe
İran ve Rojhilat’ta İletişim Karartması: Aileler Haber Alamıyor
İran ve Rojhilat’ta ekonomik kriz ve hak ihlallerine karşı başlayan protestoların 17. gününde, Tahran yönetiminin uyguladığı iletişim karartması nedeniyle Kürdistan Bölgesi’nde yaşayan mülteciler 5 gündür ailelerine ulaşamıyor. İlamlı Behnam Cemali ve Loristanlı Yezdan Farahmand, İran’da hem can güvenliğinin hem de açlık krizinin baş gösterdiğini ifade ediyor. İnsan Hakları Örgütlerine göre olaylarda 544 kişi hayatını kaybederken yaklaşık 11 bin kişi gözaltına alındı. İnternet kesintisi nedeniyle gerçek can kaybı sayısının çok daha yüksek olmasından korkuluyor.
English
Communication Blackout in Iran and Rojhilat: Families Cut Off
On the 17th day of protests in Iran and Rojhilat, a total communication blackout has left Rojhilatî Kurds living in the Kurdistan Region unable to reach their families for five days. Refugees like Behnam Cemali and Yezdan Farahmand report severe food shortages alongside security risks. According to human rights organizations, 544 protesters have been killed and nearly 11,000 detained so far, with fears that the actual death toll may be much higher due to the internet shutdown.