Trump’tan İran Açıklaması: "Hiç Olmadığı Kadar Özgürlüğe Yakınlar"
ABD Başkanı Donald Trump, İran’da devam eden kitlesel protestolara ilişkin sosyal medya hesabı üzerinden kritik bir açıklama yaptı. İran halkının mevcut eylemleriyle hiç olmadığı kadar "özgürlüğe yakın" olduğunu savunan Trump, Washington yönetiminin bu sürece destek vermeye hazır olduğu mesajını verdi. Trump'ın bu çıkışı, İran genelinde ekonomik şartlar ve yönetim karşıtı taleplerle sokaklara çıkan göstericilerin eylemlerinin şiddetlendiği bir döneme denk geldi. ABD Başkanı, açıklamasında İran yönetiminin halkın taleplerine kulak vermesi gerektiğini ima ederken, Beyaz Saray’ın gelişmeleri anlık olarak takip ettiğini vurguladı. Tahran yönetimi ise Trump’ın bu açıklamalarını iç işlerine müdahale olarak nitelendirerek sert tepki gösterdi. Bölgedeki gerilim, ABD’nin bu açık destek mesajıyla birlikte uluslararası kamuoyunun ana gündem maddesi haline geldi.
KÜRDÎ (KURMANCÎ)
Serokê DYA’yê Donald Trump, li ser hesabê xwe yê medyaya civakî derbarê xwepêşandanên girseyî yên li Îranê de daxuyaniyeke krîtîk da. Trump parast ku gelê Îranê bi çalakiyên xwe yên niha ji her demê bêtir "nêzî azadiyê ye" û peyam da ku rêveberiya Washingtonê amade ye piştgiriyê bide vê pêvajoyê. Ev daxuyaniya Trump di dema ku xwepêşandanên li dijî şert û mercên aborî û rêveberiyê li seranserê Îranê dijwar bûne de hat. Serokê DYA’yê di daxuyaniya xwe de da zanîn ku divê rêveberiya Tehranê guh bide daxwazên gel û destnîşan kir ku Qesra Spî geşedanan gav bi gav dişopîne. Rêveberiya Tehranê jî li dijî van gotinên Trump bertek nîşan da û ew wek "destwerdana karên hundurîn" bi nav kir. Bi peyama piştgiriyê ya Amerîkayê re, alozî di rojeva raya giştî ya navneteweyî de cihê xwe yê sereke girt.
ENGLİSH
Trump on Iran Protests: "Closer to Freedom Than Ever Before"
US President Donald Trump made a critical statement on his social media account regarding the ongoing mass protests in Iran. Asserting that the Iranian people are "closer to freedom" than ever before through their current actions, Trump signaled that the Washington administration is ready to support this process. This move by Trump coincided with a period when demonstrations against economic conditions and the government intensified across Iran. In his statement, the US President implied that the Iranian leadership must listen to the people's demands, emphasizing that the White House is monitoring the developments in real-time. The Tehran administration reacted harshly, labeling Trump’s remarks as an interference in its internal affairs. Following this explicit message of support from the US, the regional tension has become a primary focus of the international community.