TR/TÜRKÇE: Ankara Esenboğa Havalimanı’ndan Trablus’a gitmek üzere havalanan 9H-DFJ kuyruk numaralı Falcon 50 tipi özel iş jeti, Haymana’nın Kesikkavak Köyü yakınlarında düştü. Libya Başbakanı Abdulhamid Dibeybe, kazada Libya Genelkurmay Başkanı Orgeneral Muhammed Ali Ahmed Al-Haddad’ın hayatını kaybettiğini resmen açıkladı. Uçakta üst düzey askeri yetkililer ve bir fotoğrafçının da bulunduğu belirtildi. İçişleri Bakanı Ali Yerlikaya, 20.10’da kalkan uçakla irtibatın 20.52’de kesildiğini ve uçağın düşmeden önce acil iniş bildirimi yaptığını kaydetti. Haddad, Türk mevkidaşı Orgeneral Selçuk Bayraktaroğlu’nun davetlisi olarak Ankara’da bulunuyordu. Adalet Bakanı Yılmaz Tunç, kazayla ilgili adli soruşturma başlatıldığını duyurdu.
KU/KURDÎ: Serokwezîrê Lîbyayê Abdulhamîd Dibeybe daxuyand ku Serokê Erkanê Giştî yê Lîbyayê Orgeneral Mihemed Elî Ehmed El-Haddad di qezaya balafirê ya li Enqereyê de jiyana xwe ji dest daye. Balafira taybet a tîpa Falcon 50 ku ji Balafirgeha Esenbogayê ber bi Trablusê ve diçû, li nêzî gundê Kesikkavak a navçeya Haymanayê ket. Di balafirê de ligel Haddad, rayedarên payebilind ên leşkerî û wênegirek jî hebûn. Wezîrê Navxwe Ali Yerlikaya diyar kir ku têkiliya bi balafirê re di saet 20.52’an de qut bûye. Haddad bi vexwendina Serokê Erkanê Giştî yê Tirkiyeyê Selçuk Bayraktaroğlu hatibû Enqereyê. Derbarê qezayê de lêpirsîneke berfireh hat destpêkirin.
EN/ENGLISH: Libyan Prime Minister Abdulhamid Dbeibeh has confirmed the death of Libya's Chief of General Staff, General Mohammed Ali Ahmed Al-Haddad, in a plane crash near Ankara. The Falcon 50 private jet (tail number 9H-DFJ) crashed near Kesikkavak Village in the Haymana district shortly after taking off from Esenboğa Airport. Interior Minister Ali Yerlikaya reported that contact was lost at 8:52 PM after an emergency landing notification. The flight was carrying senior military officials and a photographer. General Al-Haddad was visiting Ankara at the official invitation of Turkish Chief of General Staff, Selçuk Bayraktaroğlu. Justice Minister Yılmaz Tunç announced that the Ankara Chief Public Prosecutor's Office has launched a formal investigation into the incident.