İran'da Su Krizi Alarmı: Ulusal Güvenlik Tehdidi
TR: İran Meclisi, ülkeyi etkisi altına alan su krizini görüşmek üzere hükümet yetkilileriyle olağanüstü toplandı. Toplantıda krizin artık bir kaynak sorunu olmaktan çıkıp ulusal güvenlik ve toplumsal birlik için doğrudan bir tehdit haline geldiği vurgulandı. Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, "Ülkemizin su durumu kriz seviyesindedir. Ekonomi, tarım ve sanayimiz topyekûn bir çıkmazın içindedir" diyerek durumun ciddiyetini ortaya koydu.
KR: Parlamentoya Îranê ji bo nîqaşkirina krîza avê ya ku welat hejandiye, bi rayedarên hikûmetê re civîneke awarte pêkanî. Di civînê de hat destnîşankirin ku krîz êdî ne tenê pirsgirêka çavkaniyan e, lê ji bo ewlehiya neteweyî û yekîtiya civakî bûye gefeke rasterast. Serokkomar Mesûd Pezeşkiyan got: "Rewşa ava welatê me di asta krîzê de ye. Aborî, çandinî û pîşesaziya me di nav xitimandineke giştî de ye."
EN: The Iranian Parliament held an extraordinary meeting with government officials to discuss the water crisis gripping the country. The consensus was that the crisis has evolved from a resource issue into a direct threat to national security and social cohesion. President Masoud Pezeshkian emphasized the gravity of the situation, stating, "Our water situation is at a crisis level. Our economy, agriculture, and industry are in a complete deadlock."