Kurmanci
Serokê DYAyê Donald Trump ragihand ku danûstandinên nû yên derbarê ji nû ve vekirina Tengava Hurmuzê û bernameya nukleerî ya Îranê de rojê duşemê dest pê dikin.
Trump berê di peyamekê de li ser medyaya civakî diyar kiribû ku bi şertê ku bilez bigihêjin peymanekê, êrîşên li ser Îranê betal kirine. Donald Trump her wiha da zanîn ku Îran û welatên din ên Rojhilata Navîn ji wî daxwaz kirine ku êrîşan paşve bixe.
Trump destnîşan kir ku li ser "çarçoveya peymanekê" lihevkirin çêbûye û ev peyman ji nû ve vekirina Tengava Hurmuzê û dawîanîna li gefa nukleerî ya Îranê dihewîne.
Soranî سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ ڕایگەیاند کە دانوستاندنە نوێیەکان دەربارەی دووبارە کرانەوەی گەرووی هورمز و بەرنامەی ئەتۆمیی ئێران ڕۆژی دووشەممە دەست پێ دەکەن. ترەمپ پێشتر ڕایگەیاندبوو بە مەرجی گەیشتن بە ڕێککەوتنێکی خێرا، هێرشەکانی بۆ سەر ئێران هەڵوەشاندۆتەوە. هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە ئێران و وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست داوایان لێ کردووە هێرشەکان دوا بخات. ترەمپ جەختی کردەوە کە لەسەر چوارچێوەی ڕێککەوتنێک ڕێککەوتوون کە کرانەوەی گەرووی هورمز و کۆتاییهێنان بە مەترسیی ئەتۆمیی ئێران لەخۆ دەگرێت.
Lekî سەرۆک کۆماری ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ ڕاگەیان کە وەتوڤەشە نوێیەکان ئەڕا دووارە وازکردنەوەی تەنگەی هورمز و بەرنامەی ئەتۆمی ئێران ڕۆژ دوشەممە دەست پێمەکەن. ترەمپ وەل وەختێ ترا وتوێد کە وە مەرج ڕەسێن وە ڕێککەوتنێ زوو، پەلامارەیل ئەڕا سەر ئێران بەتال کردگە. ئەو هەروەیوا وت کە ئێران و وڵاتەیل تری ڕۆژهەڵات ناوەڕاست جە ئو داوا کەردەن ک پەلامارەکان باوێنە دوا. ترەمپ ئاماژەی کرد کە لەسەر چوارچێوەی ڕێککەوتنێ ڕێک کەفتەنە ک وازکردنەوەی تەنگەی هورمز و بڕانن هەڕەشەی ئەتۆمی ئێران لەخۆ مەگرێ.
Kirmaşanî (Kirmaşahî) سەرۆک کۆماری ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ ئعلام کرد کە دانوستاندنە نوویەیل ئەڕا دووارە وازکردن هورمز و بەرنامەی ئەتۆمی ئێران ڕۆژ دوشەممە دەست پێکەن. ترەمپ لە پەیامێگ وەتێد کە وە مەڕت ڕەسێن وە توافقێگ ئاڵشت، پەلامارەیل بان ئێران لەولاوە بردگە. ئو هەروەها وەت کە ئێران و وڵاتەیل تڕ ڕۆژهەڵات ناوڕاست لە لێ خواستیەن کە پەلامارەیل دوا بخەێد. ترەمپ وەت کە لە بان "چارچۆوەی توافقێگ" ڕێککەفتن کریایە کە وازکردن دووارەی هورمز و کوتایی هاوردن وە تەهدید ئەتۆمی ئێران گڕێدە خۆی.
Lorî سەرۆک کۆمار ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ گوت ک گپووقسەیا نوو سی وازکردن دووارە تەنگە هورمز و بەرنامە ئەتۆمی ئێران ڕۆژ دوشەمە دەس پێبەکەن. ترەمپ پێشتر گوتبوو ک وە مەڕت ڕەسین وە یەگڕەیی زوو، ئیڕشتیا سەرا ئێرانە بەتال کردە. ئۆ هەروەها گوت ک ئێران و وڵاتیا هنی ڕۆژهەڵات مێڕاس لەس دخواستن ک ئیڕشتیا دوا بئەفنێ. ترەمپ ئاماژە کرد ک سەرا چارچۆڤە یەگڕەییێک توافق بیە ک وازکردن تەنگە هورمز و قەت کردن تەهدید ئەتۆمی ئێران گرێدوڕ.
Kirmanckî (Zazaki / Dımıli)
Serekê DYAyê Donald Trumpî eşkerakerd ke derheqê reyna akerdişê Tengıka Hurmuzî û bılınkerya bernameyê nukleerî ê İranî de mueyede û diyalogê neweyî roja dışeme dest pêkenê.
Trumpî verê coy mesajêk de vatbi ke bi şertê resayışê peymanêka lezîne, ey êrişê serê İranî wedartê. Şefê dewlete her bınê xetıke kerd ke İran û dewletê bînî ê Mıntıqaya Rocvetışê Mıyanî ey ra waşto ke êrişan bıkê dımax. Trumpî diyar kerd ke serê "çarçoveya peymanêk" de ameyo pêhesyayış û ena peymane akerdişê Tengıka Hurmuzî û peynîardışê tehdîdê nukleerî ê İranî gêna xo miyan.
