DEM Partili Oduncu, Kürtçe İçin Meclis Araştırması İstedi
ANKARA — DEM Parti Batman Milletvekili Zeynep Oduncu Kutevi, 15 Mayıs Kürt Dil Bayramı vesilesiyle TBMM Başkanlığına bir meclis araştırması önergesi sundu. Oduncu, Kürtçe’nin kamusal, hukuki ve kültürel alanlarda kullanımının önündeki engellerin tespit edilmesi, bu engellerin tarihsel ile sosyo-politik nedenlerinin araştırılması ve çözüm önerilerinin geliştirilmesi amacıyla Meclis araştırması açılmasını talep etti.
Kürtçe’nin uzun yıllar boyunca inkâr ve yasaklamaların hedefi olduğunu anımsatan Oduncu, önergesinde şu ifadelere yer verdi:
“Türkiye’de milyonlarca yurttaşın anadili olan Kürtçe, resmi dil statüsünden yoksun, eğitim dili olarak kabul edilmemiş ve kamusal hizmetlerde kullanımı sistemli biçimde engellenmiştir. Bu engellemeler yalnızca hukuki düzeyde değil, yerel yönetimler ve uygulayıcı kurumlar eliyle sahada da sürdürülmektedir. Kürtçeye ilişkin talepler, önceki hükümetler döneminde olduğu gibi, 22 yıllık AKP iktidarı boyunca da anayasal ve yasal bir güvenceye kavuşturulmamıştır.”
ENGLISH
DEM Party MP Oduncu Requests Parliamentary Inquiry for the Kurdish Language
ANKARA — On the occasion of the May 15 Kurdish Language Day, DEM Party Batman Deputy Zeynep Oduncu Kutevi submitted a motion to the Parliament. Oduncu requested the opening of a parliamentary inquiry to identify the obstacles to the usage of Kurdish in public, legal, and cultural spheres, to investigate the historical and socio-political reasons behind these obstacles, and to develop solution proposals.
Reminding that the Kurdish language has been the target of denial and prohibitions for many years, Oduncu stated in her motion:
"The Kurdish language, which is the mother tongue of millions of citizens in Türkiye, is deprived of official language status, has not been accepted as a language of education, and its use in public services has been systematically blocked. These restrictions are maintained not only at the legal level but also on the field by local governments and implementing institutions. Demands regarding Kurdish have not been granted constitutional or legal protection during the 22-year AKP rule, just as in the periods of previous governments."
KÜRDÎ
Oduncuya Parlamentera Partiya DEMê Ji Bo Kurdî Lêkolîna Meclîsê Xwest
ENKERE — Parlamentera Batmanê ya Partiya DEMê Zeynep Oduncu Kutevi, bi boneya 15’ê Gulanê Cejna Zimanê Kurdî pêşniyaznameyeke lêkolînê pêşkêşî Serokatiya TBMM’ê kir. Oduncu daxwaz kir ku ji bo tespîtkirina astengiyên li pêşiya bikaranîna Kurdî ya di qadên giştî, hiqûqî û çandî de, lêkolînkirina sedemên dîrokî û sosyo-polîtîk ên van astengiyan û pêşxistina pêşniyazên çareseriyê, lêkolîneke Meclîsê bê vekirin.
Oduncu bi bîr xist ku zimanê Kurdî bi salan e rûbirûyê înkar û qedexeyan maye û di pêşniyaznameya xwe de cih da van gotinan:
"Kurdî ku zimanê zikmakî yê bi mîlyonan welatiyên li Tirkiyeyê ye, ji statuya zimanê fermî bêpar e, wek zimanê perwerdeyê nehatiye qebûlkirin û bikaranîna wî ya di xizmetên giştî de bi awayekî sîstematîk hatiye astengkirin. Ev astengî ne tenê di asta hiqûqî de, her wiha li qadê bi destê rêveberiyên herêmî û saziyên cîbîcîkar jî tên domandin. Daxwazên têkildarî Kurdî, wekî serdemên hukûmetên berê, di dema desthilatdariya 22 salan a AKP'ê de jî nexistine bin maseya misogeriya destûrî û qanûnî."