Washington’da Hareketli Gece: Beyaz Saray Muhabirleri Yemeği'nde Silah Sesleri
Washington’daki Hilton Oteli’nde düzenlenen geleneksel Beyaz Saray Muhabirleri Derneği (WHCA) yemeği, büyük bir güvenlik krizine sahne oldu. ABD Başkanı Donald Trump’ın da katıldığı etkinlikte silah seslerinin duyulması üzerine Gizli Servis anında müdahale ederek Başkanı salondan tahliye etti.
Yetkililer, Başkan Trump ve kabine üyelerinin tamamen güvende olduğunu, saldırıda kurşun geçirmez yeleği sayesinde yara almadan kurtulan bir polis memuru dışında yaralanan olmadığını bildirdi. Olayın ardından gözaltına alınan zanlının 31 yaşındaki Cole Thomas Allen olduğu açıklandı. Mesleği öğretmenlik ve oyun geliştiriciliği olan zanlının profili kamuoyunda şaşkınlık yaratırken, ilk ifadesinde hedefinin yönetimdeki yetkililer olduğunu öne sürdüğü belirtildi.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, saldırıyı kınayarak şu açıklamayı yaptı: "Silahlı saldırı girişimini kınıyorum. Kimsenin yaralanmaması sevindiricidir. Demokrasilerde mücadele fikirle yapılır, şiddetin hiçbir türlüsüne yer yoktur."
Chaos in Washington: Gunfire at the White House Correspondents' Dinner
The annual White House Correspondents' Association (WHCA) dinner at the Hilton Hotel in Washington was struck by a security crisis when shots were fired while President Donald Trump was in attendance. Secret Service agents acted swiftly to evacuate the President from the ballroom following the gunfire.
Officials confirmed that President Trump and all cabinet members are safe. No injuries were reported, except for a police officer who survived unharmed thanks to a bulletproof vest. The suspect, identified as 31-year-old Cole Thomas Allen, was apprehended at the scene. Public surprise followed the revelation that Allen is a teacher and game developer. Preliminary reports suggest his intended targets were high-ranking officials within the Trump administration.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan condemned the attack, stating: "I condemn the armed attack attempt. It is a relief that no one was injured. In democracies, struggle is conducted through ideas; there is no place for any form of violence."
Li Washingtonê Şeva bi Tevger: Di Şîva Nûçegihanên Qesra Spî de Dengê Çekê
Di şîva Komeleya Nûçegihanên Qesra Spî (WHCA) de ku li Otela Hilton a Washingtonê bi beşdariya Serokê DYAyê Donald Trump hat lidarxistin, krîzeke ewlehiyê ya mezin rû da. Piştî dengê çekan, Servîsa Veşartî Trump di cih de ji salonê derxist.
Rayedaran ragihand ku Trump û endamên kabîneyê di silametiyê de ne. Hate diyarkirin ku ji bilî polîsekî ku bi saya êleka parastinê nefilitî, tu kes birîndar nebûye. Gumanbarê bi navê Cole Thomas Allen ê 31 salî hat girtin. Hat zanîn ku gumanbar mamoste û pêşvebirê lîstikan e, ev yek di raya giştî de bû sedema matmayînê. Di îfadeya yekem de hat îdiakirin ku hedefa wî rayedarên rêveberiyê bûne.
Serokkomar Recep Tayyip Erdoğan ev êrîş şermezar kir û got: "Ez hewldana êrîşa çekdarî şermezar dikim. Kêfxweşî ye ku tu kes birîndar nebûye. Di demokrasiyan de têkoşîn bi ramanê tê kirin, ji tu celebê tundiyê re cih nîne."