TRAGEDY AT AYSER ÇALIK MIDDLE SCHOOL: NINE DEAD IN SCHOOL SHOOTING
KAHRAMANMARAŞ — A devastating armed attack at Ayser Çalık Middle School in the Onikişubat district has left nine people dead, including eight students and one teacher. The perpetrator, identified as 14-year-old İsa Aras Mersinli, reportedly used service weapons belonging to his father, a local police chief, to open fire on campus before taking his own life. Interior Minister Mustafa Çiftçi confirmed that 13 others were wounded in the assault. In response to the tragedy, authorities have suspended education across the province for two days. This incident follows a similar attack in Şanlıurfa just 24 hours prior, sparking a national debate over safety. National Education Minister Yusuf Tekin has arrived at the scene, and four chief inspectors have been dispatched to lead a comprehensive investigation.
AYSER ÇALIK ORTAOKULU'NDA FACİA: SİLAHLI SALDIRIDA DOKUZ KİŞİ HAYATINI KAYBETTİ
KAHRAMANMARAŞ — Onikişubat ilçesindeki Ayser Çalık Ortaokulu'nda meydana gelen silahlı saldırıda, sekizi öğrenci biri öğretmen olmak üzere dokuz kişi yaşamını yitirdi. İçişleri Bakanı Mustafa Çiftçi, 14 yaşındaki 8. sınıf öğrencisi İsa Aras Mersinli'nin, emniyet müdürü olan babasına ait silahlarla gerçekleştirdiği saldırıda 13 kişinin de yaralandığını bildirdi. Saldırganın olay yerinde intihar ettiği öğrenilirken, Kahramanmaraş genelinde eğitime iki gün ara verildi. Şanlıurfa Siverek'teki benzer bir saldırıdan sadece bir gün sonra yaşanan bu olay ülkede büyük bir yas ve güvenlik tartışması başlattı. Milli Eğitim Bakanı Yusuf Tekin bölgeye intikal ederken, olayı tüm yönleriyle incelemek üzere dört bakanlık başmüfettişi görevlendirildi.
LI DIBISTANA AYSER ÇALIKÊ KARESAX: DI ÊRÎŞA BI ÇEK DE NEH KES HATIN KUŞTIN
KAHRAMANMARAŞ — Li navçeya Onikişubatê, li Dibistana Navîn a Ayser Çalıkê di encama êrîşeke bi çek de neh kes hatin kuştin ku ji wan heşt xwendekar û yek jê mamoste ye. Wezîrê Karên Hundir Mustafa Çiftçi ragihand ku xwendekarê polê 8’an Îsa Aras Mersinliyê 14 salî bi çekên bavê xwe yê midûrê emniyetê êrîş pêk aniye û 13 kes jî birîndar bûne. Hat zanîn ku êrîşkar piştî bûyerê dawî li jiyana xwe aniye û li seranserê Kahramanmaraşê du rojan navber hat dayînê perwerdeyê. Ev bûyera ku rojek piştî êrîşeke weke vê ya li Sêwrega Rihayê pêk hat, li welat bû sedema şîneke mezin. Wezîrê Perwerdeya Neteweyî Yusuf Tekîn çû herêmê û çar serfîşkarên wezaretê ji bo lêkolînkirina her aliyê bûyerê hatin wezifedar kirin.