PKK lideri Abdullah Öcalan, örgüte kongre toplayıp kendini feshetme ve silah bırakma çağrısı yapmasının birinci yılında yeni bir açıklama paylaştı. Ankara’da düzenlenen basın toplantısında DEM Parti Milletvekili Pervin Buldan tarafından okunan mesajda Öcalan, Türkiye’de yaşanan pek çok sorunun temel nedeninin demokratik bir hukukun yokluğu olduğunu vurguladı. Bu dönemin dilinin buyurgan ve otoriter olamayacağını, karşılıklı dinleme ve kendini ifade etmeyi esas alması gerektiğini belirten Öcalan, 27 Şubat 2025’teki çağrının demokratik siyasetin hayata geçmesiyle silahın anlamsızlaşacağının ve "Cumhuriyet’le barışmanın ilanı" olduğunun altını çizdi. Sürecin sonunda şiddetin sadece fiilen değil zihnen de sonlanacağını ifade eden Öcalan; Cumhurbaşkanı Erdoğan, MHP lideri Bahçeli ve CHP lideri Özel’in katkılarının önemli olduğunu aktardı. "Kürtsüz Türk, Türksüz Kürt olmaz" diyerek tarihsel birliğe dikkat çeken Öcalan, vatandaşlık ilişkisinin din, dil veya milliyet empozesi üzerinden değil, devletle kurulan özgürlükçü bir bağ üzerinden kurulması gerektiğini belirtti. Açıklama, şiddete dayalı siyaset dönemini kapatıp demokratik toplum ve hukuk temelli bir süreci açma hedefiyle her kesimi sorumluluk almaya davet ederek sona erdi.
Kürtçe
Rêberê PKK'ê Abdullah Ocalan, di salvegera banga xwe ya ji bo komkirina kongreyê, fesixkirina rêxistinê û danîna çekan de daxuyaniyeke nû parve kir. Peyama Ocalan di civîneke çapemeniyê de li Enqereyê ji aliyê Parlamentera DEM Partiyê Pervin Buldan ve hat xwendin. Ocalan di peyama xwe de destnîşan kir ku sedema bingehîn a gelek pirsgirêkên li Tirkiyeyê "nebûna hiqûqeke demokratîk" e û got ku divê zimanê vê serdemê ne fermanber û otoriter be, lê li ser bingeha guhdarîkirina hevdu û xweîfadekirinê be. Ocalan diyar kir ku banga 27’ê Sibata 2025’an "îlankirina aştiya bi Komarê re" ye û bi pêşketina siyaseta demokratîk re dê çek bêwate bibin; di dawiya pêvajoyê de şîdet ne tenê bi fîîlî, di hiş de jî dê bi dawî bibe. Ocalan bal kişand ser girîngiya piştgiriya Serokkomar Erdoğan, Serokê MHP'ê Bahçeli û Serokê CHP'ê Özel û got: "Bê Kurd Tirk, bê Tirk Kurd nabe; ev diyalektîk xwedî reseniyeke dîrokî ye." Ocalan destnîşan kir ku divê peywendiya hemwelatiyê ne li ser ferzkirina ol, ziman an neteweyê, lê li ser bingeha têkiliya azad a bi dewletê re ava bibe. Ocalan banga xwe bi daxwaza girtina serdema siyaseta li ser bingeha şîdetê û vekirina pêvajoyeke hiqûqî û demokratîk bi dawî kir û her kesî vexwend berpirsiyariyê.
English
PKK leader Abdullah Öcalan shared a new statement on the first anniversary of his call for the organization to convene a congress, dissolve itself, and lay down its arms. In the message read by DEM Party MP Pervin Buldan during a press conference in Ankara, Öcalan emphasized that the primary cause of many issues in Turkey is the "absence of democratic law." He stated that the discourse of this era cannot be dictatorial or authoritarian but must be based on mutual listening and self-expression. Highlighting that his call on February 27, 2025, was a "declaration of making peace with the Republic," Öcalan noted that weapons would become obsolete as democratic politics come to life, leading to the end of violence not only physically but also mentally. Acknowledging the significant contributions of President Erdoğan, MHP leader Bahçeli, and CHP leader Özel, he remarked, "There can be no Turk without Kurds, and no Kurd without Turks; this dialectic possesses a historical uniqueness." Öcalan argued that the relationship of citizenship should be established through a bond with the state rather than the imposition of religion, language, or nationality. He concluded his call by inviting all sectors of society to take responsibility for ending the era of violence-based politics and initiating a process grounded in democratic society and the rule of law.