DEM Parti: Kürt Meselesi Terör Kavramı ile Anılamaz
DEM Parti, Meclis bünyesindeki komisyonun rapor taslağına dair sunduğu şerhte, sürecin yapıcı ilerlemesi için gösterdikleri çabaya vurgu yaparken, metindeki dil ve tanımlamalara sert eleştiriler getirdi. Parti, taslakta yer alan "Terörsüz Türkiye", "terör örgütü" ve "terör belası" gibi kavramların kullanılmasını uygun bulmadığını açıkladı. Yapılan açıklamada, Kürt meselesinin bir terör sorunu değil; siyasal, sosyal ve tarihsel kökenleri olan bir hak ve özgürlük meselesi olduğu belirtildi.
Sürecin isimlendirilmesi konusunda da itirazlarını sunan DEM Parti, "Terörsüz Türkiye" yerine Abdullah Öcalan’ın çağrısına atıfla "Barış ve Demokratik Toplum Süreci" ifadesinin kullanılmasını önerdi. Ayrıca Abdullah Öcalan’ın çözüm sürecindeki kurucu rolüne dikkat çekilerek, kendisine yönelik terör odaklı nitelemelerin sürecin hukukuna aykırı olduğu savunuldu. Son olarak, anadili hakkının dokunulamaz bir hak olduğu ve raporda bu yönde somut adımların yer alması gerektiği vurgulandı.
KURDÎ
DEM Partî: Meseleya Kurd bi Têgeha Terorê Nayê Pênasekirin
DEM Partiyê derbarê pêşniyara rapora komîsyona Meclisê de daxuyaniyek belav kir û rexneyên tund li zimanê raporê girt. Partiyê diyar kir ku ew bikaranîna têgehên wekî "Tirkiyeya bêteror", "rêxistina terorê" û "belaya terorê" qebûl nakin. Di daxuyaniyê de hat destnîşankirin ku meseleya Kurd ne pirsgirêka terorê ye; meseleyeke maf, azadî û nasnameyê ye ku xwedî raboriyeke dîrokî û siyasî ye.
DEM Partiyê li ser navê pêvajoyê jî pêşniyarên xwe anîn ziman û xwest ku li şûna "Tirkiyeya bêteror", navê "Pêvajoya Civaka Demokratîk û Aştiyê" were bikaranîn. Her wiha hat gotin ku rola Birêz Abdullah Ocalan di avakirina aştiyê de stratejîk e û pênasekirina wî bi têgehên terorê ne rast e. Di dawiya daxuyaniyê de hat destnîşankirin ku mafê zimanê dayikê mafekî gerdûnî ye û divê di raporê de wekî bingehek were dîtin.
ENGLISH
DEM Party: The Kurdish Issue Cannot Be Defined Through the Concept of Terrorism
In a dissenting opinion on the commission's draft report, the DEM Party highlighted its efforts toward a constructive process while sharply criticizing the terminology used in the text. The party stated that it finds the use of terms such as "Terror-free Turkey," "terrorist organization," and "scourge of terror" unacceptable. According to the statement, the Kurdish issue is not a problem of terrorism but a matter of rights and freedoms with deep political, social, and historical roots.
Regarding the naming of the process, the DEM Party rejected "Terror-free Turkey" and proposed "Peace and Democratic Society Process," referencing Abdullah Öcalan’s call. The party also emphasized Öcalan's founding role in the peace efforts, arguing that defining his struggle through the lens of terrorism contradicts the legal requirements of the process. Furthermore, it was stressed that mother tongue rights are inalienable and must be explicitly addressed within the report.