Bahçeli Li Osmaniyeyê Axivî: "Dewlet Li Her Derê Bû"
Serokê Giştî yê MHP’ê Devlet Bahçeli, di salvegera sêyemîn a erdhejên 6’ê Sibatê de li bajarê xwe Osmaniyeyê beşdarî merasîma bîranînê bû. Bahçeli di axaftina xwe de bi tundî êrîşî mûxalefetê kir û ew bi "firsendkarî û ranta siyasî" tawanbar kirin.
Bahçeli ji bo kesên ku di dema erdhejê de dipirsîn "Dewlet li ku derê ye?" gotina "soytarî" bikar anî û wiha got: "Dewletê nîşan da ku li her derê ye. Ew tîma meflûç a siyasî ya ku ji bo hîrsên xwe yên siyasî li her derê dibin bela, tu carî gavên bi hêz ên hatine avêtin nepejirandin."
2. Türkçe
Bahçeli’den Sert Muhalefet Mesajı: "Enkaz Üzerinde Rant Yapan Soytarılar"
MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli, 6 Şubat depremlerinin üçüncü yıl dönümünde memleketi Osmaniye'de düzenlenen anma töreninde konuştu. Bahçeli, deprem sürecinde hükümeti eleştiren muhalefet partilerini "siyasi rant ve fırsatçılık" yapmakla suçladı.
Deprem bölgesinde "Devlet nerede?" diye soranlara "soytarı" diyerek tepki gösteren Bahçeli, "Haciz altındaki ağızlarıyla devlet nerede diye soran nevzuhur soytarılara, devlet her yerde olduğunu göstere göstere ispat etmiştir. Siyasi hırslarını tatmin etmek için oraya buraya musallat olan siyasi mefluç takımı, atılan güçlü adımları hiçbir zaman hazmedememiştir" ifadelerini kullandı.
3. English
Bahçeli Slams Opposition on 3rd Anniversary of Feb 6 Earthquakes
MHP Leader Devlet Bahçeli spoke at a commemoration ceremony in his hometown, Osmaniye, marking the third anniversary of the devastating February 6 earthquakes. Bahçeli harshly criticized opposition parties, accusing them of "political rent-seeking and opportunism" during the disaster period.
Targeting those who asked "Where is the state?" during the earthquake, Bahçeli used the term "buffoons" (soytarı). He stated, "The state has proven its presence everywhere to those newfound buffoons who asked its whereabouts with their compromised wills. This politically paralyzed crew, obsessed with satisfying their own ambitions, has never been able to stomach the historic and powerful steps taken."