KURMANCÎ: Li Sûriyeyê Krîza Duqat: Li Helebê Şer, Li Başûr Pêşveçûna Îsraîlê
Li bajarê Helebê yê bakurê Sûriyeyê, di navbera artêşa Sûriyeyê û komên Kurd de şerên giran dest pê kirin û taxên sivîlan bûn qada şer. Piştî ku taxên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê wekî armancên leşkerî hatin ragihandin û windahiyên sivîlan zêde bûn, Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Antonio Guterres "fikarên xwe yên kûr" anî ziman û bang li aliyan kir ku xwe ragirin. Di heman demê de li xeta başûr jî tevger heye; artêşa Îsraîlê derbasî herêma Tel el-Ahmer a li gundewarê Quneytrayê bû û li xalên stratejîk ala xwe çikand. Ev aloziya li her du aliyan, krîza mirovî û valahiya desthilatdariyê ya li herêmê kûrtir dike.
ENGLISH: Double Crisis in Syria: Clashes in Aleppo, Israeli Advance in the South
Heavy clashes between the Syrian army and Kurdish groups in the northern city of Aleppo have turned civilian residential areas into a battlefield. Following the designation of Sheikh Maqsoud and Ashrafiyeh neighborhoods as military targets and the subsequent rise in civilian casualties, UN Secretary-General Antonio Guterres expressed "deep concern" and urged all parties to exercise restraint. Simultaneously, activity is surging on the southern front; the Israeli army has entered the Tel al-Ahmar al-Sharqi region in the Quneitra countryside and hoisted flags at strategic points. This two-pronged escalation is deepening the humanitarian crisis and the power vacuum within the region.
Suriye’de Çifte Kriz: Halep’te Çatışma, Güneyde İsrail İlerleyişi
Suriye'nin kuzeyindeki Halep kentinde, Suriye ordusu ile Kürt gruplar arasında başlayan şiddetli çatışmalar sivil yerleşim alanlarını savaş alanına çevirdi. Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinin askeri hedef ilan edilmesiyle artan sivil kayıplar üzerine BM Genel Sekreteri Antonio Guterres "derin endişe" duyduğunu açıklayarak tarafları itidale çağırdı. Eş zamanlı olarak güney hattında da hareketlilik yaşanıyor; İsrail ordusu Kuneytra kırsalındaki Tel el-Ahmer eş-Şarki bölgesine girerek stratejik noktalara bayrak dikti. Bu iki yönlü tırmanış, bölgedeki insani krizi ve otorite boşluğunu derinleştiriyor.