Türkçe: İsrail Hava Saldırıları Sivil Kampları Vurdu 32 ölü
İsrail ordusunun Cumartesi günü Gazze Şeridi’ne düzenlediği hava saldırılarında, yerel yetkililerin bildirdiğine göre çoğu kadın ve çocuk en az 32 Filistinli hayatını kaybetti. Gazze Sivil Savunma Teşkilatı, Han Yunus yakınlarında yerinden edilmiş sivillerin sığındığı bir kampın savaş helikopterleri tarafından hedef alındığını açıkladı.
İsrail ordusu, saldırıların Hamas’ın ateşkes ihlallerine misilleme olduğunu iddia ederken; Hamas, Han Yunus’taki kampta aynı aileden yedi kişinin öldüğünü ve saldırıların sivil yerleşimleri, çadırları ve bir karakolu hedef aldığını duyurdu. İki taraf da karşılıklı olarak ateşkesi ihlal etmekle suçluyor.
Kurdî: Li Xezeyê Êrîşên Hewayî: Herî Kêm 32 Kes Hatin Kuştin
Di êrîşên hewayî yên artêşa Îsraîlê de ku roja Şemiyê li ser Xezeyê pêk hatin, li gorî agahiyên rayedarên herêmî herî kêm 32 Filistînî ku piranî jin û zarok bûn, jiyana xwe ji dest dan. Rêxistina Parastina Sivîl a Xezeyê ragihand ku helîkopterên şer li nêzî bajarê Xan Yûnisê kampeke penaberên Filistînî hedef girtine.
Artêşa Îsraîlê îdia dike ku ev êrîş bersivek e ji bo binpêkirina agirbestê ya ji aliyê Hamasê ve; lê Hamas dibêje ku di êrîşan de malbateke ji heft kesan hatine kuştin û sivîl, kon û navendên polîsan bûne hedef. Her du alî hevdu bi binpêkirina agirbestê tawanbar dikin.
English: Deadly Saturday in Gaza: At Least 32 Killed in Airstrikes
Israeli airstrikes targeted various parts of the Gaza Strip on Saturday, killing at least 32 Palestinians, most of whom were women and children, according to local officials. The Gaza Civil Defense reported that attack helicopters struck a camp for displaced persons near the southern city of Khan Younis.
The Israeli military claimed the strikes were in retaliation for Hamas violating the ceasefire on Friday. Conversely, Hamas stated that the attacks targeted civilian settlements, tents, and a police station, noting that seven members of a single family were killed in the Khan Younis camp. Both sides continue to trade accusations over ceasefire violations.
العربية: يوم سبت دامي في غزة: 32 قتيلاً على الأقل في غارات جوية
أدت الغارات الجوية التي شنها الجيش الإسرائيلي يوم السبت على قطاع غزة إلى مقتل ما لا يقل عن 32 فلسطينياً، معظمهم من النساء والأطفال، وفقاً لمسؤولين محليين. وأفاد الدفاع المدني في غزة أن مروحيات هجومية استهدفت مخيماً للنازحين بالقرب من مدينة خان يونس جنوبي القطاع.
وادعى الجيش الإسرائيلي أن الهجمات جاءت رداً على خرق حماس لاتفاق وقف إطلاق النار يوم الجمعة، بينما أعلنت حماس أن القصف استهدف تجمعات مدنية وخياماً ومركز شرطة، مؤكدة مقتل سبعة أفراد من عائلة واحدة في مخيم خان يونس. ويتبادل الطرفان الاتهامات بانتهاك الهدنة.