Suriye’de Kaos Derinleşiyor: Çok Cepheli Savaşta Kritik Dönemeç
Suriye'de çatışmalar şiddetlenerek yeniden başladı. Aşırı İslamcı gruplar ile Suriye ordusu ve Kürt güçleri arasında yoğun çatışmalar yaşanıyor. Suriye ordusunun operasyonlarında sivilleri hedef aldığı bildirilirken Türkiye, Suriye’nin kuzeyindeki Kürt grupları terörist olarak nitelendiriyor. Kürt gruplar ise Suriye ordusunu IŞİD ile bağlantılı bir terör devleti olarak tanımlıyor. Güneyde ise İsrail ordusunun ilerleyişi sürüyor. Savaşın kazananının kimin olacağı belirsizliğini korurken sahada Araplar, Kürtler ve bölgesel güçler arasındaki denge tamamen bozulmuş durumda.
English
Escalation in Syria: Multi-Front War and Regional Power Struggles
The war in Syria has reignited with intense clashes between radical Islamist groups, the Syrian army, and Kurdish forces. While there are reports of the Syrian army targeting civilians, Turkey continues to view Kurdish groups in the north as terrorists. Conversely, Kurdish forces label the Syrian regime as a terror state with links to ISIS. Meanwhile, Israel advances further into Southern Syria. With Arabs, Kurds, and international powers involved, the final outcome of these conflicts hangs in the balance amidst growing regional instability.
Kurmancî (Kurdish)
Li Sûriyeyê Şerê Dijwar: Di Navbera Hêzên Herêmî de Alozî Berfireh Dibin
Li Sûriyeyê şerekî berfireh di navbera îslamiyên radîkal, artêşa Sûriyeyê û hêzên Kurdan de dest pê kir. Tê gotin ku artêşa Sûriyeyê êrîşî sivîlan dike. Tirkiye hêzên Kurdan wekî terorîst dibîne, lê Kurd jî artêşa Sûriyeyê wekî dewleteke alîgira DAÎŞê pênase dikin. Li aliyê din Îsraêl li başûrê Sûriyeyê pêşve diçe. Di vê rewa aloze de çarenûsa şer û serkeftina hêzan ne diyar e û nakokiyên Ereb, Kurd û hêzên herêmî kûrtir dibin.