ABD ve İran Arasında Uçak Gemisi Gerilimi: "Parmağımız Tetikte"
ABD, İran yakınlarına USS Abraham Lincoln uçak gemisini gönderdi. İran ise gemiyi yakından takip ettiklerini "Parmağımız tetikte" mesajıyla duyurdu.
Gerilim nasıl başladı?
Aslında ABD ile İran'ın ilişkileri, ABD Başkanı Donald Trump'ın geçen yıl göreve başlamasından sonra sürekli kötüleşti. Washington, İran'ın İsrail ile Haziran ayındaki karşılıklı bombardımana dahil oldu ve İran'daki nükleer tesisleri vurdu.
Başkan Trump bu yıl da İran'da başlayan rejim karşıtı gösterilere destek verdi. 13 Ocak'taki paylaşımında "İranlı yurtseverler, protestoya devam edin, devlet kurumlarını ele geçirin! Yardım yolda" ifadelerini kullanmıştı.
Kurdî (Kurmancî)
Aloziya Keştiya Şer di Navbera DYA û Îranê de: "Tiliya Me Li Ser Tetikê Ye"
DYA’yê keştiya balafiran a USS Abraham Lincoln şand nêzîkî Îranê. Îranê jî ragihand ku ew keştiyê ji nêz ve dişopînin û peyama "Tiliya me li ser tetikê ye" da.
Aloziyê çawa dest pê kir?
Bi rastî peywendiyên DYA û Îranê, piştî ku Serokê DYA’yê Donald Trump par dest bi wezîfeyê kir, her ku çû xerabtir bûn. Washington, tevlî bombekirina dualî ya Îran û Îsraîlê ya meha Hezîranê bû û li navendên nukleerî yên Îranê xist.
Serok Trump îsal jî piştgirî da xwepêşandanên li dijî rejimê yên li Îranê. Trump di parvekirina xwe ya 13’ê Rêbendanê de gotibû: "Welatparêzên Îranî, li ser protestoyan berdewam bin, dest deynin ser saziyên dewletê! Alîkarî di rê de ye."
English
Aircraft Carrier Tension Between the US and Iran: "Our Finger is on the Trigger"
The US has deployed the aircraft carrier USS Abraham Lincoln near Iran. Iran announced that they are closely monitoring the ship, issuing the message: "Our finger is on the trigger."
How did the tension begin?
In fact, relations between the US and Iran have steadily deteriorated since US President Donald Trump took office last year. Washington intervened in the mutual bombardment between Iran and Israel in June and struck nuclear facilities in Iran.
President Trump also supported the anti-regime protests that started in Iran this year. In his post on January 13, he stated: "Iranian patriots, keep protesting, seize government institutions! Help is on the way."
Arapça (العربية)
توتر بشأن حاملة طائرات بين الولايات المتحدة وإيران: "أصابعنا على الزناد"
أرسلت الولايات المتحدة حاملة الطائرات "يو إس إس أبراهام لينكولن" إلى مكان قريب من إيران. ومن جانبها، أعلنت إيران أنها تراقب السفينة عن كثب، موجهة رسالة مفادها: "أصابعنا على الزناد".
كيف بدأ التوتر؟
في الواقع، تدهورت العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران بشكل مستمر بعد تولي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب منصبه العام الماضي. تدخلت واشنطن في القصف المتبادل بين إيران وإسرائيل في يونيو الماضي وضربت المنشآت النووية في إيران.
كما دعم الرئيس ترامب التظاهرات المناهضة للنظام التي بدأت في إيران هذا العام، حيث قال في منشور له في 13 يناير: "أيها الوطنيون الإيرانيون، استمروا في الاحتجاج، وسيطروا على مؤسسات الدولة! المساعدة في الطريق".