Tartışma: Amedspor ve Kürt Meselesi Üzerine Sert Sözler
Discussion: Harsh Words on Amedspor and the Kurdish Issue
Nîqaş: Gotinên Tund li ser Amedspor û Pirsa Kurd
Türkçe
Araştırmacı Cemile Bayraktar, gazeteci Banu Avar’ın Amedspor ismiyle ilgili yaptığı "Türk milletinin sinir uçlarıyla oynamak için yeter" açıklamasına sosyal medya üzerinden sert bir karşılık verdi. Bayraktar, bu tür yaklaşımların Kürt meselesini çözümsüzlüğe ittiğini belirterek şu ifadeleri kullandı:
"Amedspor bir takım adı, bundan bile tetiklenip Kürtleri terörize ediyorsanız, Kürt meselesinin kangren olma sebebisiniz. Bir Türk olarak hiç sinir ucum oynamıyor, sen Türk milleti adına konuşacak kadar pervasızlaşmadan önce nörolojiye bi görün."
English
Researcher Cemile Bayraktar delivered a sharp rebuke to journalist Banu Avar, who claimed that the name "Amedspor" is "enough to touch the nerve endings of the Turkish nation." Replying on social media, Bayraktar argued that such attitudes are the root cause of the deadlock in the Kurdish issue:
"Amedspor is just the name of a team; if you are triggered by this and terrorize Kurds, you are the reason the Kurdish issue has become gangrenous. As a Turk, my nerves are not affected at all. Before being reckless enough to speak on behalf of the Turkish nation, you should see a neurologist."
Kurdî
Lêkolîner Cemile Bayraktar, bersiveke tund da rojnamevan Banu Avar a ku ji bo navê Amedsporê gotibû "Bes e ku meriv bi demarên miletê Tirk bileyize." Bayraktar li ser medyaya civakî diyar kir ku nêzîkatiyên bi vî rengî dibin sedema kûrkirina pirsa Kurd û weha got:
"Amedspor navê tîmekê ye, heke hûn bi vê yekê tehrîk dibin û Kurdan terorîze dikin, hûn sedema gangrenbûna pirsa Kurd in. Wekî Tirkek demarên min naêşin, berî ku tu bi navê miletê Tirk bi vî rengî bipeyivî, herê ba doktorekî deman."
